游東西岩（即謝安東山也。）

宋代蘇軾

謝公含雅量，世運屬艱難。況復情所鍾，感慨萃中年。正賴絲與竹，陶寫有餘歡。嘗恐兒輩覺，坐令高趣闌。獨攜縹緲人，來上東西山。放懷事物外，徙倚弄雲泉。一旦功業成，管蔡複流言。慷慨桓野王，哀歌和清彈。挽須起流涕，始知使君賢。意長日月促，臥病已辛酸。慟哭西州門，往駕那復還。空餘行樂處，古木昏蒼煙。

xiè 謝 gōng 公 hán 含 yǎ 雅 liàng 量， shì 世 yùn 運 shǔ 屬 jiān 艱 nán 難。

kuàng 況 fù 復 qíng 情 suǒ 所 zhōng 鍾， gǎn 感 kǎi 慨 cuì 萃 zhōng 中 nián 年。

zhèng 正 lài 賴 sī 絲 yǔ 與 zhú 竹， táo 陶 xiě 寫 yǒu 有 yú 餘 huān 歡。

cháng 嘗 kǒng 恐 ér 兒 bèi 輩 jué 覺， zuò 坐 lìng 令 gāo 高 qù 趣 lán 闌。

dú 獨 xié 攜 piāo 縹 miǎo 緲 rén 人， lái 來 shàng 上 dōng 東 xī 西 shān 山。

fàng 放 huái 懷 shì 事 wù 物 wài 外， xǐ 徙 yǐ 倚 nòng 弄 yún 雲 quán 泉。

yí 一 dàn 旦 gōng 功 yè 業 chéng 成， guǎn 管 cài 蔡 fù 復 liú 流 yán 言。

kāng 慷 kǎi 慨 huán 桓 yě 野 wáng 王， āi 哀 gē 歌 hé 和 qīng 清 dàn 彈。

wǎn 挽 xū 須 qǐ 起 liú 流 tì 涕， shǐ 始 zhī 知 shǐ 使 jūn 君 xián 賢。

yì 意 cháng 長 rì 日 yuè 月 cù 促， wò 臥 bìng 病 yǐ 已 xīn 辛 suān 酸。

tòng 慟 kū 哭 xī 西 zhōu 州 mén 門， wǎng 往 jià 駕 nà 那 fù 復 huán 還。

kōng 空 yú 餘 xíng 行 lè 樂 chù 處， gǔ 古 mù 木 hūn 昏 cāng 蒼 yān 煙。