游東坡和柯山潘邠老舊賦

宋代 程公許
恭惟廟廊具，歲晚話落湖。 豈不三緘舌，深慚七盡軀。 若為周士貴，翻作楚囚拘。 詩款催供上，皇總莫可呼。 孔融成倖免，柳子豈真愚。 瓢酒那能醉，叉錢可得腴。 貧雖無四壁，夢不到清都。 赤壁一枝笛，寒溪十幅蒲。 故交同縞佇，廢壘借耰耡。 未分徑爭捷，可憐錐也無。 是非端自定，流落坐成迂。 四海經老泉水，一時丹穴雛。 士皆憐大器，手不轉洪樞。 擬問靈蓍卜，難憑造化爐。 喑喑櫪下馬，泛泛水中鳧。 富貴危探虎，煙波夢釣鱸。 定知鏗舍瑟，終不亂吹竽。 榛莽開金地，江山稱畫圖。 何當麾斗柄，相與第天吳。 生世須如此，不然非丈夫。
gōng 恭 wei 惟 miào 廟 láng 廊 jù 具   ， suì 歲 wǎn 晚 huà 話 luò 落 hú 湖   。
qǐ 豈 bù 不 sān 三 jiān 緘 shé 舌   ， shēn 深 cán 慚 qī 七 jǐn 盡 qū 軀   。
ruò 若 wéi 為 zhōu 周 shì 士 guì 貴   ， fān 翻 zuò 作 chǔ 楚 qiú 囚 jū 拘   。
shī 詩 kuǎn 款 cuī 催 gōng 供 shàng 上   ， huáng 皇 zǒng 總 mò 莫 kě 可 hū 呼   。
kǒng 孔 róng 融 chéng 成 xìng 幸 miǎn 免   ， liǔ 柳 zi 子 qǐ 豈 zhēn 真 yú 愚   。
piáo 瓢 jiǔ 酒 nà 那 néng 能 zuì 醉   ， chā 叉 qián 錢 kě 可 dé 得 yú 腴   。
pín 貧 suī 雖 wú 無 sì 四 bì 壁   ， mèng 夢 bú 不 dào 到 qīng 清 dōu 都   。
chì 赤 bì 壁 yī 一 zhī 枝 dí 笛   ， hán 寒 xī 溪 shí 十 fú 幅 pú 蒲   。
gù 故 jiāo 交 tóng 同 gǎo 縞 zhù 佇   ， fèi 廢 lěi 壘 jiè 借 yōu 耰 chú 耡   。
wèi 未 fēn 分 jìng 徑 zhēng 爭 jié 捷   ， kě 可 lián 憐 zhuī 錐 yě 也 wú 無   。
shì 是 fēi 非 duān 端 zì 自 dìng 定   ， liú 流 luò 落 zuò 坐 chéng 成 yū 迂   。
sì 四 hǎi 海 jīng 經 lǎo 老 quán 泉 shuǐ 水   ， yī 一 shí 時 dān 丹 xué 穴 chú 雛   。
shì 士 jiē 皆 lián 憐 dà 大 qì 器   ， shǒu 手 bù 不 zhuǎn 轉 hóng 洪 shū 樞   。
nǐ 擬 wèn 問 líng 靈 shī 蓍 bo 卜   ， nán 難 píng 憑 zào 造 huà 化 lú 爐   。
yīn 喑 yīn 喑 lì 櫪 xià 下 mǎ 馬   ， fàn 泛 fàn 泛 shuǐ 水 zhōng 中 fú 鳧   。
fù 富 guì 貴 wēi 危 tàn 探 hǔ 虎   ， yān 煙 bō 波 mèng 夢 diào 釣 lú 鱸   。
dìng 定 zhī 知 kēng 鏗 shě 舍 sè 瑟   ， zhōng 終 bù 不 luàn 亂 chuī 吹 yú 竽   。
zhēn 榛 mǎng 莽 kāi 開 jīn 金 dì 地   ， jiāng 江 shān 山 chēng 稱 huà 畫 tú 圖   。
hé 何 dāng 當 huī 麾 dǒu 斗 bǐng 柄   ， xiāng 相 yǔ 與 dì 第 tiān 天 wú 吳   。
shēng 生 shì 世 xū 須 rú 如 cǐ 此   ， bù 不 rán 然 fēi 非 zhàng 丈 fū 夫   。