游東觀山

yán 岩 xiù 岫 bì 碧 chán 孱 yán 顏   ， líng 靈 zōng 蹤 ruò 若 kě 可 pān 攀 。 。 lóu 樓 tái 台 yān 煙 ǎi 靄 wài 外   ， sōng 松 zhú 竹 cuì 翠 wēi 微 jiān 間 。 。

yù 玉 yè 液 hán 寒 shēn 深 dòng 洞   ， qiū 秋 guāng 光 xiù 秀 yuǎn 遠 shān 山 。 。 píng 憑 jūn 君 zhǐ 指 guī 歸 lù 路   ， hé 何 chǔ 處 shì 是 rén 人 huán 寰 。 。