又得袁三子敬書

bié 別 jūn 君 yǐ 已 shì 是 sān 三 zài 載 yú 余   ， suì 歲 suì 歲 méi 梅 huā 花 kōng 空 lèi 淚 yǔ 予 qiān 。 jiāng 千 dào 江 zéi 盜 ǒu 賊 tíng 偶 qí 停 liù 騎   ， yuè 六 gǔ 月 pí 鼓 hái 鼙 jì 還 shū 寄   書   。

qióng 窮 tú 途 qīng 青 yǎn 眼 yì 憶 ruǎn 阮 jí 藉   ， mào 茂 líng 陵 bìng 病 fèi 肺 chóu 愁 xiàng 相 rú 如 tiān 。 shí 天 rén 時 shì 人 qiě 事 bēi 且 jiǔ 杯 tā 酒   ， nián 他 chí 年 ěr 遲 chéng 爾 míng 承 lú 明   廬   。