憂村氓

元代 盧琦
世道日紛紜,人人自憂切。路逢村老談,吞聲重悲噎。 我里百餘家,家家盡磨滅。休論富與貧,官事何由徹。 縣帖昨夜下,羈縻成行列。鄰里爭遁逃,妻兒各分別。 莫遣一遭逢,皮骨俱碎折。朝對狐狸啼,暮為豺虎齧。 到官縱得歸,囊底分文竭。仰視天宇高,綱維孰提挈。 但恨身不死,抑鬱腸中熱。南州無杜鵑,訴下空啼血。
shì 世 dào 道 rì 日 fēn 紛 yún 紜   , rén 人 rén 人 zì 自 yōu 憂 qiè 切 。 。 lù 路 féng 逢 cūn 村 lǎo 老 tán 談   , tūn 吞 shēng 聲 zhòng 重 bēi 悲 yē 噎 。 。
wǒ 我 lǐ 里 bǎi 百 yú 餘 jiā 家   , jiā 家 jiā 家 jǐn 盡 mó 磨 miè 滅 。 。 xiū 休 lùn 論 fù 富 yǔ 與 pín 貧   , guān 官 shì 事 hé 何 yóu 由 chè 徹 。 。
xiàn 縣 tiē 帖 zuó 昨 yè 夜 xià 下   , jī 羈 mí 縻 chéng 成 háng 行 liè 列 。 。 lín 鄰 lǐ 里 zhēng 爭 dùn 遁 táo 逃   , qī 妻 ér 兒 gè 各 fēn 分 bié 別 。 。
mò 莫 qiǎn 遣 yī 一 zāo 遭 féng 逢   , pí 皮 gǔ 骨 jù 俱 suì 碎 shé 折 。 。 cháo 朝 duì 對 hú 狐 li 狸 tí 啼   , mù 暮 wèi 為 chái 豺 hǔ 虎 niè 齧 。 。
dào 到 guān 官 zòng 縱 de 得 guī 歸   , náng 囊 dǐ 底 fēn 分 wén 文 jié 竭 。 。 yǎng 仰 shì 視 tiān 天 yǔ 宇 gāo 高   , gāng 綱 wéi 維 shú 孰 tí 提 qiè 挈 。 。
dàn 但 hèn 恨 shēn 身 bù 不 sǐ 死   , yì 抑 yù 郁 cháng 腸 zhōng 中 rè 熱 。 。 nán 南 zhōu 州 wú 無 dù 杜 juān 鵑   , sù 訴 xià 下 kōng 空 tí 啼 xuè 血 。 。