幽窗(以下《香奩集》

唐代 韓偓
刺繡非無暇,幽窗自鮮歡。手香江橘嫩,齒軟越梅酸。 密約臨行怯,私書欲報難。無憑諳鵲語,猶得暫心寬。
cì 刺 xiù 繡 fēi 非 wú 無 xiá 暇   , yōu 幽 chuāng 窗 zì 自 xiān 鮮 huān 歡 。 。 shǒu 手 xiāng 香 jiāng 江 jú 橘 nèn 嫩   , chǐ 齒 ruǎn 軟 yuè 越 méi 梅 suān 酸 。 。
mì 密 yuē 約 lín 臨 xíng 行 qiè 怯   , sī 私 shū 書 yù 欲 bào 報 nán 難 。 。 wú 無 píng 憑 ān 諳 què 鵲 yǔ 語   , yóu 猶 dé 得 zàn 暫 xīn 心 kuān 寬 。 。