游崇福寺

元代劉詵

我齋不盈丈，面壁兀若頑。出門天地闊，曠如脫牢關。青童迎相揖，笑報山僧還。婆娑三四客，竟日長松間。中心定何如？氣象無此閒。誰當千載後，如我坐茲山。

wǒ 我 zhāi 齋 bù 不 yíng 盈 zhàng 丈， miàn 面 bì 壁 wù 兀 ruò 若 wán 頑 chū 。 mén 出 tiān 門 dì 天 kuò 地 kuàng 闊， rú 曠 tuō 如 láo 脫 guān 牢關。

qīng 青 tóng 童 yíng 迎 xiāng 相 yī 揖， xiào 笑 bào 報 shān 山 sēng 僧 hái 還 pó 。 suō 婆 sān 娑 sì 三 kè 四 jìng 客， rì 竟 cháng 日 sōng 長 jiān 松間。

zhōng 中 xīn 心 dìng 定 hé 何 rú 如？ qì 氣 xiàng 象 wú 無 cǐ 此 xián 閒 shuí 。 dāng 誰 qiān 當 zǎi 千 hòu 載 rú 後， wǒ 如 zuò 我 zī 坐 shān 茲山。