游池州齊山

宋代 張栻
舊聞齊山勝,抱病來登臨。 蒼然俯平湖,秀出幾百尋。 穹石天與巧,修篁近成林。 高攀極巉岩,俯探窮窈深。 愛此堅貞姿,摩挲會予心。 憶行西湖岸,亦復多嶔崯。 頗恨人力勝,刻畫時見侵。 誰知丑石面,乃亦變孔壬。 何如榛莽間,屹立長森森。 天然抱幽獨,妙質逢賞音。 支筇到絕頂,孤亭指遙岑。 樊川有留詠,兀坐一長吟。
jiù 舊 wén 聞 qí 齊 shān 山 shèng 勝   , bào 抱 bìng 病 lái 來 dēng 登 lín 臨   。
cāng 蒼 rán 然 fǔ 俯 píng 平 hú 湖   , xiù 秀 chū 出 jǐ 幾 bǎi 百 xún 尋   。
qióng 穹 shí 石 tiān 天 yǔ 與 qiǎo 巧   , xiū 修 huáng 篁 jìn 近 chéng 成 lín 林   。
gāo 高 pān 攀 jí 極 chán 巉 yán 岩   , fǔ 俯 tàn 探 qióng 窮 yǎo 窈 shēn 深   。
ài 愛 cǐ 此 jiān 堅 zhēn 貞 zī 姿   , mā 摩 sā 挲 huì 會 yǔ 予 xīn 心   。
yì 憶 xíng 行 xī 西 hú 湖 àn 岸   , yì 亦 fù 復 duō 多 qīn 嶔 yín 崯   。
pǒ 頗 hèn 恨 rén 人 lì 力 shèng 勝   , kè 刻 huà 畫 shí 時 jiàn 見 qīn 侵   。
shéi 誰 zhī 知 chǒu 丑 shí 石 miàn 面   , nǎi 乃 yì 亦 biàn 變 kǒng 孔 rén 壬   。
hé 何 rú 如 zhēn 榛 mǎng 莽 jiān 間   , yì 屹 lì 立 zhǎng 長 sēn 森 sēn 森   。
tiān 天 rán 然 bào 抱 yōu 幽 dú 獨   , miào 妙 zhì 質 féng 逢 shǎng 賞 yīn 音   。
zhī 支 qióng 筇 dào 到 jué 絕 dǐng 頂   , gū 孤 tíng 亭 zhǐ 指 yáo 遙 cén 岑   。
fán 樊 chuān 川 yǒu 有 liú 留 yǒng 詠   , wù 兀 zuò 坐 yī 一 cháng 長 yín 吟   。