右丞相張公達明營別墅於汝川記可游者九處繪而為圖貽書屬晉陵孫某賦之 翠積樓

céng 曾 léng 棱 yǐ 倚 gāo 高 hán 寒   ， tū 突 wù 兀 shàn 擅 kōng 空 kuò 闊 jiāng 。 héng 江 bì 橫 luó 碧 dài 羅 shān 帶   ， duàn 山 qīng 斷 yù 青 jué 玉   玦   。

zhàn 湛 zhàn 湛 qīng 清 bù 不 yáo 搖   ， fēi 霏 fēi 霏 cuì 翠 rú 如 pō 潑 sōng 。 qī 松 fèn 蹊 cāng 奮 liè 蒼 tái 鬣   ， shí 苔 huàn 石 lǜ 換 fā 綠   發   。

yīn 陰 sēn 森 róu 揉 jī 肌 sù 粟   ， qiàn 茜 xuàn 絢 luàn 亂 yǎn 眼 xié 纈 píng 。 lán 憑 sòng 欄 luò 送 jǐng 落 yī 景   ， niǎo 一 yān 鳥 zhōng 煙 méi 中   沒   。