右丞李相公自洛移鎮河陽

宋代 梅堯臣
侯服齊三輔，天台聳百僚。 新章刻銅虎，舊德冠金貂。 已作歌襦化，方期執玉朝。 雙鞬辭洛宅，千騎向河橋。 鼓角春城暮，鶯花故苑遙。 瓜亭猶接軫，棠茇自敷條。 夾道都人擁，迎風駟牡驕。 莫隨文學乘，空望旆旌飄。
hóu 侯 fú 服 qí 齊 sān 三 fǔ 輔   ， tiān 天 tāi 台 sǒng 聳 bǎi 百 liáo 僚   。
xīn 新 zhāng 章 kè 刻 tóng 銅 hǔ 虎   ， jiù 舊 dé 德 guān 冠 jīn 金 diāo 貂   。
yǐ 已 zuò 作 gē 歌 rú 襦 huà 化   ， fāng 方 qī 期 zhí 執 yù 玉 cháo 朝   。
shuāng 雙 jiān 鞬 cí 辭 luò 洛 zhái 宅   ， qiān 千 jì 騎 xiàng 向 hé 河 qiáo 橋   。
gǔ 鼓 jiǎo 角 chūn 春 chéng 城 mù 暮   ， yīng 鶯 huā 花 gù 故 yuàn 苑 yáo 遙   。
guā 瓜 tíng 亭 yóu 猶 jiē 接 zhěn 軫   ， táng 棠 bá 茇 zì 自 fū 敷 tiáo 條   。
jiā 夾 dào 道 dōu 都 rén 人 yōng 擁   ， yíng 迎 fēng 風 sì 駟 mǔ 牡 jiāo 驕   。
mò 莫 suí 隨 wén 文 xué 學 chéng 乘   ， kōng 空 wàng 望 pèi 旆 jīng 旌 piāo 飄   。