游弁山

元代趙孟頫

我欲到斯境，歲月良已深。今晨為茲游，酬我夙昔心。悠悠岡坂長，慘慘風雲陰。微雨迫短日，飄然灑衣襟。婁欲還吾駕，去意復難任。逍遙得所止，林竹自蕭森。素琴不須彈，山水有清音。邈在樊籠外，塵想何由侵。況懷冥絕理，去此將焉尋。他山豈不好，聊爾非所欽。

wǒ 我 yù 欲 dào 到 sī 斯 jìng 境， suì 歲 yuè 月 liáng 良 yǐ 已 shēn 深 jīn 。 chén 今 wèi 晨 zī 為 yóu 茲 chóu 游， wǒ 酬 sù 我 xī 夙 xīn 昔心。

yōu 悠 yōu 悠 gāng 岡 bǎn 坂 zhǎng 長， cǎn 慘 cǎn 慘 fēng 風 yún 雲 yīn 陰 wēi 。 yǔ 微 pò 雨 duǎn 迫 rì 短 piāo 日， rán 飄 sǎ 然 yī 灑 jīn 衣襟。

lóu 婁 yù 欲 hái 還 wú 吾 jià 駕， qù 去 yì 意 fù 復 nán 難 rèn 任 xiāo 。 yáo 逍 de 遙 suǒ 得 zhǐ 所 lín 止， zhú 林 zì 竹 xiāo 自 sēn 蕭森。

sù 素 qín 琴 bù 不 xū 須 dàn 彈， shān 山 shuǐ 水 yǒu 有 qīng 清 yīn 音 miǎo 。 zài 邈 fán 在 lóng 樊 wài 籠 chén 外， xiǎng 塵 hé 想 yóu 何 qīn 由侵。

kuàng 況 huái 懷 míng 冥 jué 絕 lǐ 理， qù 去 cǐ 此 jiāng 將 yān 焉 xún 尋 tā 。 shān 他 qǐ 山 bù 豈 hǎo 不 liáo 好， ěr 聊 fēi 爾 suǒ 非 qīn 所欽。