游北李園

宋代 呂本中
小徑縱橫出紫苔,綠陰高下綴黃梅。榴花卻是多情思,留宿薰風未肯開。
xiǎo 小 jìng 徑 zòng 縱 héng 橫 chū 出 zǐ 紫 tái 苔   , lǜ 綠 yīn 陰 gāo 高 xià 下 zhuì 綴 huáng 黃 méi 梅 liú 。 huā 榴 què 花 shì 卻 duō 是 qíng 多 sī 情 liú 思   , sù 留 xūn 宿 fēng 薰 wèi 風 kěn 未 kāi 肯   開   。