游北里三峰寺

元代 盧琦
看雲遠過古叢林,幽徑緣溪窕窈深。竹覆僧房冷似水,苔生佛面半無金。 日斜孤鶴松梢立,雲冷寒蛩草際吟。童子焚香延客坐,一簾山色晚沈沈。
kàn 看 yún 雲 yuǎn 遠 guò 過 gǔ 古 cóng 叢 lín 林   , yōu 幽 jìng 徑 yuán 緣 xī 溪 tiǎo 窕 yǎo 窈 shēn 深 。 。 zhú 竹 fù 覆 sēng 僧 fáng 房 lěng 冷 shì 似 shuǐ 水   , tái 苔 shēng 生 fó 佛 miàn 面 bàn 半 wú 無 jīn 金 。 。
rì 日 xié 斜 gū 孤 hè 鶴 sōng 松 shāo 梢 lì 立   , yún 雲 lěng 冷 hán 寒 qióng 蛩 cǎo 草 jì 際 yín 吟 。 。 tóng 童 zǐ 子 fén 焚 xiāng 香 yán 延 kè 客 zuò 坐   , yī 一 lián 簾 shān 山 sè 色 wǎn 晚 shěn 沈 shěn 沈 。 。