游寶石山有懷舊遊劉廷美沈啟南繼南兼柬徐時用仲彥輝諸立夫

明代史鑑

山靈謝逋客，陰雲故瀰漫。淫雨日潺潺，朝來稍停倦。出門望西湖，如見故人面。眷茲寶石峰，樓台憶曾館。老僧擁破衲，松下一笑粲。興懷舊遊者，零落已將半。悽然不成歡，臨風髮長嘆。主人遠追隨，況乃集文彥。共言春將歸，與子同飲餞。徙倚被層闌，逍遙寄華燕。暢心風振衣，屬耳泉鳴澗。無端霧雨霏，須臾益零亂。初疑水氣浮，復訝山林暗。佳景能娛人，過眼無留盼。一適乃雲可，得喪非所患。嗟彼牛山游，胡為淚如霰。

shān 山 líng 靈 xiè 謝 bū 逋 kè 客， yīn 陰 yún 雲 gù 故 mí 瀰 màn 漫 yín 。 yǔ 淫 rì 雨 chán 日 chán 潺 zhāo 潺， lái 朝 shāo 來 tíng 稍 juàn 停倦。

chū 出 mén 門 wàng 望 xī 西 hú 湖， rú 如 jiàn 見 gù 故 rén 人 miàn 面 juàn 。 zī 眷 bǎo 茲 shí 寶 fēng 石 lóu 峰， tái 樓 yì 台 céng 憶 guǎn 曾館。

lǎo 老 sēng 僧 yōng 擁 pò 破 nà 衲， sōng 松 xià 下 yī 一 xiào 笑 càn 粲 xīng 。 huái 興 jiù 懷 yóu 舊 zhě 游 líng 者， luò 零 yǐ 落 jiāng 已 bàn 將半。

qī 淒 rán 然 bù 不 chéng 成 huān 歡， lín 臨 fēng 風 fā 發 cháng 長 tàn 嘆 zhǔ 。 rén 主 yuǎn 人 zhuī 遠 suí 追 kuàng 隨， nǎi 況 jí 乃 wén 集 yàn 文彥。

gòng 共 yán 言 chūn 春 jiāng 將 guī 歸， yǔ 與 zi 子 tóng 同 yǐn 飲 jiàn 餞 xǐ 。 yǐ 徙 bèi 倚 céng 被 lán 層 xiāo 闌， yáo 逍 jì 遙 huá 寄 yàn 華燕。

chàng 暢 xīn 心 fēng 風 zhèn 振 yī 衣， zhǔ 屬 ěr 耳 quán 泉 míng 鳴 jiàn 澗 wú 。 duān 無 wù 端 yǔ 霧 fēi 雨 xū 霏， yú 須 yì 臾 líng 益 luàn 零亂。

chū 初 yí 疑 shuǐ 水 qì 氣 fú 浮， fù 復 yà 訝 shān 山 lín 林 àn 暗 jiā 。 jǐng 佳 néng 景 yú 能 rén 娛 guò 人， yǎn 過 wú 眼 liú 無 pàn 留盼。

yī 一 shì 適 nǎi 乃 yún 雲 kě 可， de 得 sàng 喪 fēi 非 suǒ 所 huàn 患 jiē 。 bǐ 嗟 niú 彼 shān 牛 yóu 山 hú 游， wéi 胡 lèi 為 rú 淚 xiàn 如霰。