游白馬寺逢安心上人

sǎn 傘 gài 蓋 shān 山 qián 前 céng 曾 zhuó 卓 xī 錫   ， jìn 晉 ān 安 wáng 王 chū 初 zào 造 chán 禪 shì 室 shuǐ 。 huǒ 水 dìng 火 chéng 定 rén 成 wèi 人 zhī 未 bù 知   ， qǔ 部 bù 曲 qián 不 mǎ 前 pì 馬 yì 辟   易   。

chuáng 床 biān 邊 wò 臥 hǔ 虎 rú 如 shuì 睡 quǎn 犬   ， wáng 王 suī 雖 jí 及 mén 門 bù 不 gǎn 敢 rù 入 bīng 。 xuě 冰 qīn 雪 zhān 親 dào 瞻 dé 道 róng 德 zài 容   ， bài 再 píng 拜 shēng 平 yuàn 生 xīn 願 xī 心   息   。

liǎng 兩 quán 泉 jù 俱 chū 出 cí 雌 xióng 雄 lóng 龍   ， yù 玉 ké 殼 líng 靈 guī 龜 shé 蛇 wǔ 五 sè 色 cōng 。 chán 聰 xiào 禪 ào 笑 xián 傲 wáng 賢 xǐ 王 yú 喜   ， guī 魚 nǎi 龜 néng 乃 jiù 能 zhǎng 就 shí 掌   食   。

gāo 高 fēng 風 qián 乾 méi 沒 wǔ 五 bǎi 百 nián 年   ， yī 依 jiù 舊 yún 雲 shān 山 rú 如 sù 夙 xī 昔 yǔ 。 zhōng 雨 lái 中 yóu 來 chūn 游 yǐ 春 lǎo 已 hū 老   ， jiàn 忽 jiāng 見 nán 江 shào 南 nián 少 kè 年   客   。

zuò 坐 zhōng 中 ǒu 偶 shēng 生 xiāng 鄉 jǐng 井 xīn 心   ， xiǎng 想 jiàn 見 chán 禪 shān 山 yǐ 倚 tiān 天 bì 碧 qīng 。 jìng 清 yōu 境 xián 幽 xīn 閒 kě 欣 míng 可 ǒu 名   ， rán 偶 de 然 jù 得 yīn 句 tí 因 bì 題   壁   。