游白鹿洞熹得謝字賦呈元范伯起之才三兄並示諸同游者

suì 歲 yuè 月 yǒu 有 huán 環 zhōu 周   ， qióng 窮 là 臘 hū 忽 shòu 受 xiè 謝 。 。 juàn 眷 juàn 眷 shān 山 shuǐ 水 xīn 心   ， xìng 幸 cǐ 此 zhū 朱 mò 墨 xiá 暇 。 。

zhāo 招 hu 呼 dé 得 liáng 良 yǒu 友   ， xiè 邂 hòu 逅 chéng 成 sù 夙 jià 駕 。 。 shēn 深 xún 尋 gù 故 zhé 轍 jì 跡   ， xǐ 喜 jiàn 見 xīn 新 jié 結 jià 架 。 。

yǒng 永 huái 懷 shí 拾 yí 遺 gōng 公   ， cáng 藏 qì 器 cǐ 此 dài 待 jià 價 。 。 héng 橫 liú 流 shī 詩 shū 書 zé 澤   ， xià 下 jí 及 yáng 楊 lǐ 李 bà 霸 。 。

yán 炎 shén 神 fǔ 撫 xīng 興 yùn 運   ， zhì 制 zuò 作 liú 流 dà 大 huà 化 。 。 shí 石 shì 室 wàn 萬 juàn 卷 cáng 藏   ， lún 綸 yán 言 jiǔ 九 tiān 天 xià 下 。 。

guī 規 mó 模 wèi 未 yún 雲 yuǎn 遠   ， huāng 荒 bó 茀 liáng 良 kě 可 chà 詫 。 。 zì 自 fēi 非 xián 賢 yì 邑 zǎi 宰   ， shuí 誰 fù 復 cǐ 此 jīng 精 shè 舍 。 。

huì 會 dāng 當 qiú 求 chì 敕 cì 賜   ， bì 畢 yuàn 願 lǎo 老 gēng 耕 jià 稼 。 。 gèng 更 yǔ 與 jìn 盡 xīn 心 qī 期   ， lín 臨 liú 流 kàng 抗 fēng 風 xiè 榭 。 。