詠竹 雪

宋代 張玉娘
凍雪霏霏墮九皋，竹枝垂地翠旋銷。玉龍戰退飛鱗甲，青鳳翻成白羽毛。 歲晚餘寒知勁節，夢回佳興訝清標。隔雲誰弄柯亭笛，落盡梅花風韻高。
dòng 凍 xuě 雪 fēi 霏 fēi 霏 duò 墮 jiǔ 九 gāo 皋   ， zhú 竹 zhī 枝 chuí 垂 dì 地 cuì 翠 xuán 旋 xiāo 銷 。 。 yù 玉 lóng 龍 zhàn 戰 tuì 退 fēi 飛 lín 鱗 jiǎ 甲   ， qīng 青 fèng 鳳 fān 翻 chéng 成 bái 白 yǔ 羽 máo 毛 。 。
suì 歲 wǎn 晚 yú 餘 hán 寒 zhī 知 jìn 勁 jié 節   ， mèng 夢 huí 回 jiā 佳 xīng 興 yà 訝 qīng 清 biāo 標 。 。 gé 隔 yún 雲 shuí 誰 nòng 弄 kē 柯 tíng 亭 dí 笛   ， luò 落 jǐn 盡 méi 梅 huā 花 fēng 風 yùn 韻 gāo 高 。 。