永州作

宋代范祖禹

京華驛候遠，楚越山川分。心馳桂江水，夢繞蒼梧雲。夕與木石居，朝游麋鹿群。聖治逾繩契，皇明軼華勛。炎陬暨海表，休氣塞無垠。羇臣此幽摯，何以答恩勤。

jīng 京 huá 華 yì 驛 hòu 候 yuǎn 遠， chǔ 楚 yuè 越 shān 山 chuān 川 fēn 分。

xīn 心 chí 馳 guì 桂 jiāng 江 shuǐ 水， mèng 夢 rào 繞 cāng 蒼 wú 梧 yún 雲。

xī 夕 yǔ 與 mù 木 shí 石 jū 居， cháo 朝 yóu 游 mí 麋 lù 鹿 qún 群。

shèng 聖 zhì 治 yú 逾 shéng 繩 qì 契， huáng 皇 míng 明 yì 軼 huá 華 xūn 勛。

yán 炎 zōu 陬 jì 暨 hǎi 海 biǎo 表， xiū 休 qì 氣 sāi 塞 wú 無 yín 垠。

jī 羇 chén 臣 cǐ 此 yōu 幽 zhì 摯， hé 何 yǐ 以 dá 答 ēn 恩 qín 勤。