永州花月樓

宋代 白玉蟾
春風夜飛招月檄,檄月司花月供職。 月落千嬌百媚叢,諸花為月妍為容。 樓東月照樓西皎,樓西月向樓東笑。 月與花戲天中流,花與月浴江中浮。 月皆不管春風怒,花為月歌為月舞。 舞者媚綠歌嬌紅,爭憐妒寵驚春風。 出有入無多變異,花竟不曉月之意。 江花惱天天花愁,東樓月掩西樓羞。 花亦自睡花自醉,月倦欲歸歸未至。 卻緣曉鍾呼月回,月回花醒花不知。
chūn 春 fēng 風 yè 夜 fēi 飛 zhāo 招 yuè 月 xí 檄   , xí 檄 yuè 月 sī 司 huā 花 yuè 月 gòng 供 zhí 職 。 。
yuè 月 luò 落 qiān 千 jiāo 嬌 bǎi 百 mèi 媚 cóng 叢   , zhū 諸 huā 花 wèi 為 yuè 月 yán 妍 wéi 為 róng 容 。 。
lóu 樓 dōng 東 yuè 月 zhào 照 lóu 樓 xī 西 jiǎo 皎   , lóu 樓 xī 西 yuè 月 xiàng 向 lóu 樓 dōng 東 xiào 笑 。 。
yuè 月 yǔ 與 huā 花 xì 戲 tiān 天 zhōng 中 liú 流   , huā 花 yǔ 與 yuè 月 yù 浴 jiāng 江 zhōng 中 fú 浮 。 。
yuè 月 jiē 皆 bù 不 guǎn 管 chūn 春 fēng 風 nù 怒   , huā 花 wèi 為 yuè 月 gē 歌 wèi 為 yuè 月 wǔ 舞 。 。
wǔ 舞 zhě 者 mèi 媚 lǜ 綠 gē 歌 jiāo 嬌 hóng 紅   , zhēng 爭 lián 憐 dù 妒 chǒng 寵 jīng 驚 chūn 春 fēng 風 。 。
chū 出 yǒu 有 rù 入 wú 無 duō 多 biàn 變 yì 異   , huā 花 jìng 竟 bù 不 xiǎo 曉 yuè 月 zhī 之 yì 意 。 。
jiāng 江 huā 花 nǎo 惱 tiān 天 tiān 天 huā 花 chóu 愁   , dōng 東 lóu 樓 yuè 月 yǎn 掩 xī 西 lóu 樓 xiū 羞 。 。
huā 花 yì 亦 zì 自 shuì 睡 huā 花 zì 自 zuì 醉   , yuè 月 juàn 倦 yù 欲 guī 歸 guī 歸 wèi 未 zhì 至 。 。
què 卻 yuán 緣 xiǎo 曉 zhōng 鍾 hū 呼 yuè 月 huí 回   , yuè 月 huí 回 huā 花 xǐng 醒 huā 花 bù 不 zhī 知 。 。