永州法華寺西亭

宋代呂本中

西亭清淨冠南州，蠟屐聊為半日留。蒼莽輕煙漲山麓，連卷雌霓落城頭。禽聲高下雲間木，帆影參差天際舟。欲去憑欄一回首，晚風吹角不勝愁。

xī 西 tíng 亭 qīng 清 jìng 淨 guān 冠 nán 南 zhōu 州， là 蠟 jī 屐 liáo 聊 wèi 為 bàn 半 rì 日 liú 留 cāng 。 mǎng 蒼 qīng 莽 yān 輕 zhǎng 煙 shān 漲 lù 山 lián 麓， juàn 連 cí 卷 ní 雌 luò 霓 chéng 落 tóu 城頭。

qín 禽 shēng 聲 gāo 高 xià 下 yún 雲 jiān 間 mù 木， fān 帆 yǐng 影 cēn 參 cī 差 tiān 天 jì 際 zhōu 舟 yù 。 qù 欲 píng 去 lán 憑 yī 欄 huí 一 shǒu 回 wǎn 首， fēng 晚 chuī 風 jiǎo 吹 bù 角 shèng 不 chóu 勝愁。