用韻簡天童應庵

宋代 張孝祥
敬亭松竹古叢林,二老風流舊賞音。樓閣長開太平象,鍾魚能洗祖師心。 別來黃鵠還千里,盟在白鷗當再尋。卻憶西堂大言客,只今高坐海雲深。
jìng 敬 tíng 亭 sōng 松 zhú 竹 gǔ 古 cóng 叢 lín 林   , èr 二 lǎo 老 fēng 風 liú 流 jiù 舊 shǎng 賞 yīn 音 lóu 。 gé 樓 cháng 閣 kāi 長 tài 開 píng 太 xiàng 平 zhōng 象   , yú 鍾 néng 魚 xǐ 能 zǔ 洗 shī 祖 xīn 師   心   。
bié 別 lái 來 huáng 黃 gǔ 鵠 hái 還 qiān 千 lǐ 里   , méng 盟 zài 在 bái 白 ōu 鷗 dāng 當 zài 再 xún 尋 què 。 yì 卻 xī 憶 táng 西 dà 堂 yán 大 kè 言 zhī 客   , jīn 只 gāo 今 zuò 高 hǎi 坐 yún 海 shēn 雲   深   。