永遇樂 紙窗日影

明代 王夫之
籠月雲輕，開萍水碧，問還似否。落葉旋飛，雁聲空度，未計閒情生受。 乍暖熏肌，殘紅上頰，睡眼半醒相逗。卻猜疑、荔枝初剖，紫暈冰綃微透。 鏡匣斜開，枕痕淡染，粉面如中卯酒。含笑迎眸，回光相映，應念人消瘦。 乳雀低飛，嶺雲橫度，巳怨暫時僝僽。更只恐、午夢將闌，未許偎人長久。
lóng 籠 yuè 月 yún 雲 qīng 輕   ， kāi 開 píng 萍 shuǐ 水 bì 碧   ， wèn 問 hái 還 shì 似 fǒu 否 luò 。 yè 落 xuán 葉 fēi 旋 yàn 飛   ， shēng 雁 kōng 聲 dù 空 wèi 度   ， jì 未 xián 計 qíng 閒 shēng 情 shòu 生   受   。
zhà 乍 nuǎn 暖 xūn 熏 jī 肌   ， cán 殘 hóng 紅 shàng 上 jiá 頰   ， shuì 睡 yǎn 眼 bàn 半 xǐng 醒 xiāng 相 dòu 逗 què 。 cāi 卻 yí 猜 lì 疑 zhī 、 chū 荔 pōu 枝 zǐ 初 yūn 剖   ， bīng 紫 xiāo 暈 wēi 冰 tòu 綃   微   透   。
jìng 鏡 xiá 匣 xié 斜 kāi 開   ， zhěn 枕 hén 痕 dàn 淡 rǎn 染   ， fěn 粉 miàn 面 rú 如 zhōng 中 mǎo 卯 jiǔ 酒 hán 。 xiào 含 yíng 笑 móu 迎 huí 眸   ， guāng 回 xiāng 光 yìng 相 yīng 映   ， niàn 應 rén 念 xiāo 人 shòu 消   瘦   。
rǔ 乳 què 雀 dī 低 fēi 飛   ， lǐng 嶺 yún 雲 héng 橫 dù 度   ， sì 巳 yuàn 怨 zàn 暫 shí 時 chán 僝 zhòu 僽 gèng 。 zhǐ 更 kǒng 只 wǔ 恐 mèng 、 jiāng 午 lán 夢 wèi 將 xǔ 闌   ， wēi 未 rén 許 cháng 偎 jiǔ 人   長   久   。