永遇樂（贈雍宅璨奴）

yín 銀 zhú 燭 jiāng 將 cán 殘   ， dài 玳 yán 筵 chū 初 sàn 散   ， yī 依 jiù 舊 chóu 愁 xù 緒 。 。 zuì 醉 lǐ 里 níng 凝 móu 眸   ， jiāo 嬌 lái 來 zòng 縱 tǐ 體   ， cǐ 此 yì 意 nán 難 fēn 分 fù 付 。 。 lián 憐 yī 伊 zhǐ 只 shì 似   ， fēng 風 qián 前 qīng 輕 yàn 燕   ， hǎo 好 yǔ 語 zàn 暫 lái 來 huán 還 qù 去 。 。 zhòng 重 lóu 樓 jìng 靜   ， zhū 珠 lián 簾 xiū 休 xià 下   ， dài 待 sǎo 掃 huà 畫 liáng 梁 liú 留 zhù 住 。 。

qīng 青 é 娥 hào 皓 chǐ 齒   ， yún 雲 huán 鬟 huā 花 miàn 面   ， jiàn 見 le 了 qǐ 綺 luó 羅 wú 無 shù 數 。 。 zhǐ 只 nǐ 你 yān 厭 yān 厭   ， jiào 教 rén 人 jìng 竟 rì 日   ， yì 一 diǎn 點 wú 無 yóu 由 sù 訴 。 。 rú 如 jīn 今 pàn 拚 le 了   ， yíng 縈 mián 眠 rě 惹 mèng 夢   ， méi 沒 gè 個 dùn 頓 shēn 身 xīn 心 chù 處 。 。 shēn 深 chéng 誠 shì 事   ， cān 驂 luán 鸞 jiě 解 pèi 佩   ， shì 是 xǔ 許 wèi 未 xǔ 許 。 。