永遇樂 贈楊成寅

bìng 病 tà 榻 tōu 偷 xián 閒   ， zhòu 晝 mián 眠 fāng 方 jué 覺   ， yuǎn 遠 yóu 游 rén 人 zhì 至 。 。 dào 倒 jī 屐 qíng 情 huái 懷   ， xiāng 相 kàn 看 què 卻 shì 是   ， liǎng 兩 bìn 鬢 jīng 驚 shuāng 霜 jī 積 。 。

huà 話 cháng 長 dù 肚 kùn 困   ， bàn 半 bēi 杯 yú 余 jiǔ 酒   ， zhēng 爭 bào 報 jūn 君   ， yīn 殷 qín 勤 yì 意 。 。 suàn 算 hái 還 yǒu 有 、 、 shān 山 zhēn 珍 hǎi 海 cuò 錯   ， zǐ 紫 cài 菜 jīn 金 zhēn 針 mù 木 ěr 耳 。 。

rú 儒 guān 冠 zǎo 早 nì 溺   ， jiǔ 酒 tú 徒 wǎng 往 yǐ 矣   ， fán 凡 shì 是 yī 一 fēn 分 wéi 為 èr 二 。 。 ěr 耳 shùn 順 zhī 知 fēi 非   ， yì 藝 wén 文 ào 奧 lǐ 理   ， yóu 尤 xiàn 羨 qióng 窮 yán 研 zhì 治 。 。

gū 孤 shān 山 méi 梅 shú 熟   ， liǔ 柳 yīn 陰 yīng 鶯 lǎo 老   ， shuǐ 水 miàn 面 lǜ 綠 hé 荷 yán 妍 mèi 媚 。 。 kān 堪 huí 回 shǒu 首 、 、 shí 十 nián 年 lí 離 suǒ 索   ， liù 六 qiáo 橋 fēng 風 wèi 味 。 。