永遇樂（五日）

huái 槐 wò 幄 rú 如 yún 雲   ， yàn 燕 ní 泥 yóu 猶 shī 濕   ， yǔ 雨 yú 余 qīng 清 shǔ 暑 。 。 xì 細 cǎo 草 yáo 搖 fēng 風   ， xiǎo 小 hé 荷 qíng 擎 yǔ 雨   ， shí 時 jié 節 hái 還 duān 端 wǔ 午 。 。 bì 碧 luó 羅 chuāng 窗 dǐ 底   ， yī 依 xī 稀 jì 記 de 得   ， xián 閒 xì 系 cuì 翠 sī 絲 yān 煙 lǚ 縷 。 。 dào 到 rú 如 jīn 今 、 、 qián 前 huān 歡 rú 如 mèng 夢   ， hái 還 duì 對 cǎi 彩 suí 綏 tiáo 條 wú 無 yǔ 語 。 。

liú 榴 huā 花 bàn 半 tǔ 吐   ， jīn 金 dāo 刀 yóu 猶 zài 在   ， wǎng 往 shì 事 gèng 更 kān 堪 chóng 重 shù 數 。 。 ài 艾 hǔ 虎 chāi 釵 tóu 頭   ， chāng 菖 pú 蒲 jiǔ 酒 lǐ 里   ， jiù 舊 yuē 約 hún 渾 wú 無 jù 據 。 。 qīng 輕 shān 衫 rú 如 wù 霧   ， yù 玉 jī 肌 shì 似 xuē 削   ， rén 人 zài 在 huà 畫 lóu 樓 shēn 深 chù 處 。 。 xiǎng 想 líng 靈 fú 符 、 、 wú 無 rén 人 gòng 共 dài 帶   ， cuì 翠 méi 眉 àn 暗 jù 聚 。 。