永遇樂 題惠山松石

清代 陳維崧
虎踞龍僵，獅蹲象偃，人立而僂。鐵干盤拿，銅根倔強，勢欲排天去。 老苔秋縛，怒濤夜吼，捲盡蒼茫今古。鎮支離、千圍古翠，祇容冷雲堆絮。 誰眠其下，卻驚石丈，橫礙松根蟠處。鳥雀呼風，兒童敲火，碧匯千鍾乳。 銅駝頭角，石鯨鱗甲，噲等何堪信伍。看月下、頹然二老，幻成翁嫗。
hǔ 虎 jù 踞 lóng 龍 jiāng 僵   ， shī 獅 dūn 蹲 xiàng 象 yǎn 偃   ， rén 人 lì 立 ér 而 lóu 僂 tiě 。 gàn 鐵 pán 干 ná 盤 tóng 拿   ， gēn 銅 jué 根 jiàng 倔 shì 強   ， yù 勢 pái 欲 tiān 排 qù 天   去   。
lǎo 老 tái 苔 qiū 秋 fù 縛   ， nù 怒 tāo 濤 yè 夜 hǒu 吼   ， juǎn 捲 jǐn 盡 cāng 蒼 máng 茫 jīn 今 gǔ 古 zhèn 。 zhī 鎮 lí 支 qiān 離 wéi 、 gǔ 千 cuì 圍 qí 古 róng 翠   ， lěng 祇 yún 容 duī 冷 xù 雲   堆   絮   。
shuí 誰 mián 眠 qí 其 xià 下   ， què 卻 jīng 驚 shí 石 zhàng 丈   ， héng 橫 ài 礙 sōng 松 gēn 根 pán 蟠 chù 處 niǎo 。 què 鳥 hū 雀 fēng 呼 ér 風   ， tóng 兒 qiāo 童 huǒ 敲 bì 火   ， huì 碧 qiān 匯 zhōng 千 rǔ 鍾   乳   。
tóng 銅 tuó 駝 tóu 頭 jiǎo 角   ， shí 石 jīng 鯨 lín 鱗 jiǎ 甲   ， kuài 噲 děng 等 hé 何 kān 堪 xìn 信 wǔ 伍 kàn 。 yuè 看 xià 月 tuí 下 rán 、 èr 頹 lǎo 然 huàn 二 chéng 老   ， wēng 幻 yù 成   翁   嫗   。