永遇樂 送園次歸吳興和澹心韻

清代 陳維崧
古渡西風，亂山落照，明日將雨。手內金樽，橋頭畫艇，漸到消魂處。 踏臂狂歌，掉頭長嘯，萬事總隨花絮。嘆英雄、古今無主，夜來酒邊曾訴。 路出橫塘，船經夾浦，莫問師師舉舉。且減柔情，還憑老手，只種金城樹。 學士山邊，醉翁亭在，多少名賢來去。喜到日、一湖碧浪，全家團聚。
gǔ 古 dù 渡 xī 西 fēng 風   ， luàn 亂 shān 山 luò 落 zhào 照   ， míng 明 rì 日 jiāng 將 yǔ 雨 shǒu 。 nà 手 jīn 內 zūn 金 qiáo 樽   ， tóu 橋 huà 頭 tǐng 畫 jiàn 艇   ， dào 漸 xiāo 到 hún 消 chù 魂   處   。
tà 踏 bì 臂 kuáng 狂 gē 歌   ， diào 掉 tóu 頭 cháng 長 xiào 嘯   ， wàn 萬 shì 事 zǒng 總 suí 隨 huā 花 xù 絮 tàn 。 yīng 嘆 xióng 英 gǔ 雄 jīn 、 wú 古 zhǔ 今 yè 無 lái 主   ， jiǔ 夜 biān 來 céng 酒 sù 邊   曾   訴   。
lù 路 chū 出 héng 橫 táng 塘   ， chuán 船 jīng 經 jiā 夾 pǔ 浦   ， mò 莫 wèn 問 shī 師 shī 師 jǔ 舉 jǔ 舉 qiě 。 jiǎn 且 róu 減 qíng 柔 hái 情   ， píng 還 lǎo 憑 shǒu 老 zhǐ 手   ， zhǒng 只 jīn 種 chéng 金 shù 城   樹   。
xué 學 shì 士 shān 山 biān 邊   ， zuì 醉 wēng 翁 tíng 亭 zài 在   ， duō 多 shǎo 少 míng 名 xián 賢 lái 來 qù 去 xǐ 。 dào 喜 rì 到 yī 日 hú 、 bì 一 làng 湖 quán 碧 jiā 浪   ， tuán 全 jù 家   團   聚   。