永遇樂（七夕和劉隨如）

yún 雲 yàn 雁 jiāng 將 qiū 秋   ， lù 露 yíng 螢 zhào 照 yè 夜   ， liáng 涼 tòu 透 chuāng 窗 hu 戶 。 。 xīng 星 wǎng 網 zhū 珠 shū 疏   ， yuè 月 lián 奩 jīn 金 xiǎo 小   ， qīng 清 jué 絕 wú 無 diǎn 點 shǔ 暑 。 。 tiān 天 sūn 孫 hé 河 gǔ 鼓   ， dōng 東 xī 西 xiāng 相 wàng 望   ， yǐn 隱 yǐn 隱 guāng 光 liú 流 huá 華 zhǔ 渚 。 。 zhuāng 妝 lóu 樓 shàng 上   ， qīng 青 guā 瓜 yù 玉 guǒ 果   ， duō 多 shǎo 少 ái 騃 ér 兒 chī 痴 nǚ 女 。 。

jīn 金 zhēn 針 àn 暗 dù 度   ， zhū 珠 sī 絲 mì 密 jié 結   ， biàn 便 yǒu 有 xì 系 rén 人 xīn 心 chù 處 。 。 jīng 經 suì 歲 lí 離 sī 思   ， shà 霎 shí 時 huān 歡 ài 愛   ， chóu 愁 xù 緒 kōng 空 wàn 萬 lǚ 縷 。 。 rén 人 jiān 間 tiān 天 shàng 上   ， yì 一 bān 般 qíng 情 wèi 味   ， wǎng 枉 le 了 jǐn 錦 jiān 箋 zhǔ 囑 fù 付 。 。 yòu 又 hé 何 sì 似   ， chuī 吹 shēng 笙 xiān 仙 zǐ 子   ， kuà 跨 huáng 黃 hè 鶴 qù 去 。 。