永遇樂 其三 風雪渡江宿九江通遠驛

清代 周之琦
退鷁風顛，呿鯨浪涌，帆葉掀舞。宦海沈浮，迷津指點，漫唱公無渡。 涼秋暗雨，殘冬密雪，荏苒歲華成故。想山中、匡君笑客，往來浪跡良苦。 郵亭夢裡，煙波東望，忍見寒潮生處。簾幕輕陰，琴歌歡意，聊共燈唇語。 悠悠絮影，依依蘭膳，且喜早梅香吐。歸期近、庭前定有，鵲聲報午。
tuì 退 yì 鷁 fēng 風 diān 顛   ， qù 呿 jīng 鯨 làng 浪 yǒng 涌   ， fān 帆 yè 葉 xiān 掀 wǔ 舞 。 。 huàn 宦 hǎi 海 shěn 沈 fú 浮   ， mí 迷 jīn 津 zhǐ 指 diǎn 點   ， màn 漫 chàng 唱 gōng 公 wú 無 dù 渡 。 。
liáng 涼 qiū 秋 àn 暗 yǔ 雨   ， cán 殘 dōng 冬 mì 密 xuě 雪   ， rěn 荏 rǎn 苒 suì 歲 huá 華 chéng 成 gù 故 。 。 xiǎng 想 shān 山 zhōng 中 、 、 kuāng 匡 jūn 君 xiào 笑 kè 客   ， wǎng 往 lái 來 làng 浪 jì 跡 liáng 良 kǔ 苦 。 。
yóu 郵 tíng 亭 mèng 夢 lǐ 里   ， yān 煙 bō 波 dōng 東 wàng 望   ， rěn 忍 jiàn 見 hán 寒 cháo 潮 shēng 生 chù 處 。 。 lián 簾 mù 幕 qīng 輕 yīn 陰   ， qín 琴 gē 歌 huān 歡 yì 意   ， liáo 聊 gòng 共 dēng 燈 chún 唇 yǔ 語 。 。
yōu 悠 yōu 悠 xù 絮 yǐng 影   ， yī 依 yī 依 lán 蘭 shàn 膳   ， qiě 且 xǐ 喜 zǎo 早 méi 梅 xiāng 香 tǔ 吐 。 。 guī 歸 qī 期 jìn 近 、 、 tíng 庭 qián 前 dìng 定 yǒu 有   ， què 鵲 shēng 聲 bào 報 wǔ 午 。 。