永遇樂 其八 呈趙晉臣敷文

宋代 辛棄疾
老子平生，原自有、金盤華屋。還又要、萬間寒士，眼前突兀。 一舸歸來輕葉，兩翁相對清如鵠。道如今、吾亦愛吾廬，多松菊。 人道是，荒年穀。還又似，豐年玉。甚等閒卻為，鱸魚歸速。 野鶴溪邊留杖屨，行人牆外聽絲竹。問近來、風月幾遍詩，三千軸。
lǎo 老 zǐ 子 píng 平 shēng 生   ， yuán 原 zì 自 yǒu 有 jīn 、 pán 金 huá 盤 wū 華 hái 屋 yòu 。 yào 還 wàn 又 jiān 要 hán 、 shì 萬 yǎn 間 qián 寒 tū 士   ， wù 眼   前   突   兀   。
yī 一 gě 舸 guī 歸 lái 來 qīng 輕 yè 葉   ， liǎng 兩 wēng 翁 xiāng 相 duì 對 qīng 清 rú 如 gǔ 鵠 dào 。 rú 道 jīn 如 wú 今 yì 、 ài 吾 wú 亦 lú 愛 duō 吾 sōng 廬   ， jú 多   松   菊   。
rén 人 dào 道 shì 是   ， huāng 荒 nián 年 gǔ 谷 hái 。 yòu 還 shì 又 fēng 似   ， nián 豐 yù 年 shén 玉 děng 。 xián 甚 què 等 wèi 閒 lú 卻 yú 為   ， guī 鱸 sù 魚   歸   速   。
yě 野 hè 鶴 xī 溪 biān 邊 liú 留 zhàng 杖 jù 屨   ， xíng 行 rén 人 qiáng 牆 wài 外 tīng 聽 sī 絲 zhú 竹 wèn 。 jìn 問 lái 近 fēng 來 yuè 、 jǐ 風 biàn 月 shī 幾 sān 遍 qiān 詩   ， zhóu 三   千   軸   。