永遇樂　寄薛江洲

kōng 空 dàng 盪 jiāng 江 shān 山   ， yóu 油 yún 雲 qiān 千 lǐ 里   ， qiān 千 lǐ 里 qīng 清 xià 夏 。 。 shuí 誰 jì 寄 jǐn 錦 jiān 箋   ？ yún 雲 xī 溪 gù 故 lù 路   ， jì 寂 mò 寞 wú 無 rén 人 huà 話 。 。

qián 前 shēng 生 ruǎn 阮 jí 籍   ， jīn 今 lái 來 jǔ 沮 nì 溺   ， zǒng 總 xùn 遜 rán 髯 sūn 孫 liú 流 yà 亞 。 。 wèn 問 jiāng 江 zhōu 洲 、 、 qīng 青 ōu 鷗 bái 白 lù 鷺   ， kě 可 néng 能 xiào 笑 chì 斥 hū 呼 mà 罵   ？

gē 歌 tái 台 wǔ 舞 zhàng 帳   ， zhuāng 妝 chéng 成 jīn 今 gǔ 古   ， yī 一 shā 剎 xiāo 消 fén 焚 tǔ 土 wǎ 瓦 。 。 tà 踏 pò 破 xī 西 hú 湖   ， wò 臥 dī 低 guān 棺 dàn 蛋   ， qián 前 yuē 約 xīn 新 nán 難 bǎ 把 。 。

shí 十 nián 年 cán 殘 mèng 夢   ， jīn 今 xiāo 宵 shuí 誰 xù 續   ？ bù 不 xìn 信 náng 囊 dāo 刀 zhēn 真 xiè 卸 。 。 xìng 幸 táng 堂 zhú 竹 、 、 pù 鋪 yīn 陰 shí 十 mǔ 畝   ， shàng 尚 róng 容 zuò 坐 zhà 咤 。 。