永遇樂（舊上聲韻，今移入平聲）

yù 玉 wàn 腕 lóng 籠 hán 寒   ， cuì 翠 lán 闌 píng 憑 xiǎo 曉   ， yīng 鶯 diào 調 xīn 新 huáng 簧 。 。 àn 暗 shuǐ 水 chuān 穿 tái 苔   ， yóu 游 sī 絲 dù 度 liǔ 柳   ， rén 人 jìng 靜 fāng 芳 zhòu 晝 zhǎng 長 。 。 yún 雲 nán 南 guī 歸 yàn 雁   ， lóu 樓 xī 西 fēi 飛 yàn 燕   ， qù 去 lái 來 guàn 慣 rèn 認 yán 炎 liáng 涼 。 。 wáng 王 sūn 孫 yuǎn 遠   ， qīng 青 qīng 青 cǎo 草 sè 色   ， jǐ 幾 huí 回 wàng 望 duàn 斷 róu 柔 cháng 腸 。 。

qiáng 薔 wēi 薇 jiù 舊 yuē 約   ， zūn 尊 qián 前 yī 一 xiào 笑   ， děng 等 xián 閒 gū 孤 fù 負 nián 年 guāng 光 。 。 dòu 斗 cǎo 草 tíng 庭 kōng 空   ， pāo 拋 suō 梭 jià 架 lěng 冷   ， lián 簾 wài 外 fēng 風 xù 絮 xiāng 香 。 。 shāng 傷 chūn 春 qíng 情 xù 緒   ， xī 惜 huā 花 shí 時 hou 候   ， rì 日 xié 斜 shàng 尚 wèi 未 chéng 成 zhuāng 妝 。 。 wén 聞 xī 嬉 xiào 笑   ， shuí 誰 jiā 家 nǚ 女 bàn 伴   ， yòu 又 hái 還 cǎi 采 sāng 桑 。 。