永遇樂 己巳三月初四壽綠腴君次坡公韻

宋代 單人耘
有書百卷，小甌一勺，清趣無限。石側蒲腴，梅根櫚綠，唯我鍾情見。 穆然對此，風恬畫靜，詩思綿綿不斷。念村疇，幾年岑寂，淒煙苦雨籠遍。 將台飛峙，江濤遙挹，一展乾坤倦眼。塵患攖人，潔衿在己，棲止雙勞燕。 待揮健翰，淩霄踔野，更掃古愁今怨。任馳騁、兩心映照，十方讚嘆。
yǒu 有 shū 書 bǎi 百 juǎn 卷   ， xiǎo 小 ōu 甌 yī 一 sháo 勺   ， qīng 清 qù 趣 wú 無 xiàn 限 shí 。 cè 石 pú 側 yú 蒲 méi 腴   ， gēn 梅 lǘ 根 lǜ 櫚 wéi 綠   ， wǒ 唯 zhōng 我 qíng 鍾 xiàn 情   見   。
mù 穆 rán 然 duì 對 cǐ 此   ， fēng 風 tián 恬 huà 畫 jìng 靜   ， shī 詩 sī 思 mián 綿 mián 綿 bù 不 duàn 斷 niàn 。 cūn 念 chóu 村 jǐ 疇   ， nián 幾 cén 年 jì 岑 qī 寂   ， yān 淒 kǔ 煙 yǔ 苦 lóng 雨 biàn 籠   遍   。
jiāng 將 tái 台 fēi 飛 zhì 峙   ， jiāng 江 tāo 濤 yáo 遙 yì 挹   ， yī 一 zhǎn 展 qián 乾 kūn 坤 juàn 倦 yǎn 眼 chén 。 huàn 塵 yīng 患 rén 攖 jié 人   ， jīn 潔 zài 衿 jǐ 在 qī 己   ， zhǐ 棲 shuāng 止 láo 雙 yàn 勞   燕   。
dài 待 huī 揮 jiàn 健 hàn 翰   ， líng 淩 xiāo 霄 chuō 踔 yě 野   ， gèng 更 sǎo 掃 gǔ 古 chóu 愁 jīn 今 yuàn 怨 rèn 。 chí 任 chěng 馳 liǎng 騁 xīn 、 yìng 兩 zhào 心 shí 映 fāng 照   ， zàn 十 tàn 方   贊   嘆   。