永遇樂 和稼軒北固亭懷古兼憶星海焦山

清代 鄭文焯
江北江南，青山占盡，台觀高處。擊楫狂吟，憑欄危眺，潮打孤城去。 吳頭楚尾，此間天限，空有射鷗人住。看殘陽、蝸蠻一角，中興氣競龍虎。 金焦入眼，樓船東下，銷得英雄一顧。白帝城邊，有情鄉水，應過夔門路。 昔年沉陸，戰場荒草，換了酒旗戲鼓。重陽近、茱萸舊會，故人健否。
jiāng 江 běi 北 jiāng 江 nán 南   ， qīng 青 shān 山 zhàn 占 jǐn 盡   ， tái 台 guàn 觀 gāo 高 chù 處 jī 。 jí 擊 kuáng 楫 yín 狂 píng 吟   ， lán 憑 wēi 欄 tiào 危 cháo 眺   ， dǎ 潮 gū 打 chéng 孤 qù 城   去   。
wú 吳 tóu 頭 chǔ 楚 wěi 尾   ， cǐ 此 jiān 間 tiān 天 xiàn 限   ， kōng 空 yǒu 有 shè 射 ōu 鷗 rén 人 zhù 住 kàn 。 cán 看 yáng 殘 wō 陽 mán 、 yī 蝸 jiǎo 蠻 zhōng 一 xīng 角   ， qì 中 jìng 興 lóng 氣 hǔ 競   龍   虎   。
jīn 金 jiāo 焦 rù 入 yǎn 眼   ， lóu 樓 chuán 船 dōng 東 xià 下   ， xiāo 銷 dé 得 yīng 英 xióng 雄 yī 一 gù 顧 bái 。 dì 白 chéng 帝 biān 城 yǒu 邊   ， qíng 有 xiāng 情 shuǐ 鄉 yīng 水   ， guò 應 kuí 過 mén 夔 lù 門   路   。
xī 昔 nián 年 chén 沉 lù 陸   ， zhàn 戰 chǎng 場 huāng 荒 cǎo 草   ， huàn 換 le 了 jiǔ 酒 qí 旗 xì 戲 gǔ 鼓 chóng 。 yáng 重 jìn 陽 zhū 近 yú 、 jiù 茱 huì 萸 gù 舊 rén 會   ， jiàn 故 fǒu 人   健   否   。