永遇樂（蔡州移守潁昌，與客會別臨芳觀席上）

tiān 天 mò 末 shān 山 héng 橫   ， bàn 半 kōng 空 xiāo 簫 gǔ 鼓   ， lóu 樓 guàn 觀 gāo 高 qǐ 起 。 。 zhǐ 指 diǎn 點 zāi 栽 chéng 成   ， dōng 東 fēng 風 mǎn 滿 yuàn 院   ， zǒng 總 shì 是 xīn 新 táo 桃 lǐ 李 。 。 guān 綸 jīn 巾 yǔ 羽 shàn 扇   ， yī 一 zūn 尊 yǐn 飲 bà 罷   ， mù 目 sòng 送 duàn 斷 hóng 鴻 qiān 千 lǐ 里 。 。 lǎn 攬 qīng 清 gē 歌 、 、 yú 余 yīn 音 bù 不 duàn 斷   ， piāo 縹 miǎo 緲 shàng 尚 yíng 縈 liú 流 shuǐ 水 。 。

nián 年 lái 來 zì 自 xiào 笑 wú 無 qíng 情   ， hé 何 shì 事 yóu 猶 yǒu 有   ， duō 多 qíng 情 yí 遺 sī 思 。 。 lǜ 綠 bìn 鬢 zhū 朱 yán 顏   ， cōng 匆 cōng 匆 pàn 拚 le 了   ， què 卻 jì 記 huā 花 qián 前 zuì 醉 。 。 míng 明 nián 年 chūn 春 dào 到   ， zhòng 重 xún 尋 yōu 幽 mèng 夢   ， yīng 應 zài 在 luàn 亂 yīng 鶯 shēng 聲 lǐ 里 。 。 pāi 拍 lán 闌 gān 干 、 、 xié 斜 yáng 陽 zhuǎn 轉 chù 處   ， yǒu 有 shuí 誰 gòng 共 yǐ 倚 。 。