永遇樂 丙午歲仲秋，與胡中山同舟往南昌，

zhī 之 。 。 zhōng 中 shān 山 néng 能 tán 談 tài 泰 dìng 定 shù 數 nián 年 shào 少 xiàn 羨 jūn 君   ， yǒu 有 rú 如 qióng 瓊 shù 樹   ， xiāng 相 jiàn 見 hé 何 wǎn 晚 。 。 hǔ 虎 kàn 瞰 shān 山 qián 前   ， qīng 輕 chuán 船 tóng 同 zǎi 載   ， zhèng 正 guì 桂 huā 花 xiāng 香 mǎn 滿 。 。 duì 對 xī 溪 yī 一 xī 夕   ， gū 孤 péng 篷 tīng 聽 làng 浪   ， yòu 又 chèn 趁 shuò 朔 fēng 風   ＊ fǎn 返 。 。 jì 計 xíng 行 cáng 藏 、 、 zhǐ 只 kān 堪 yī 一 xiào 笑   ， pà 怕 lěng 冷 bái 白 ōu 鷗 jīng 驚 jiàn 見 。 。 jūn 君 rú 如 guǎn 管 lù 輅   ， cōng 聰 ming 明   ＊ yì 異   ， néng 能 dào 道 shān 山 wēng 翁 qí 奇 jiǎn 蹇 。 。 jiàng 絳 quē 闕 péng 蓬 lái 萊   ， rén 人 jiān 間 tiān 天 shàng 上   ， qiáo 翹 shǒu 首 xiān 仙 fán 凡 yuǎn 遠 。 。 hé 何 shí 時 fǎng 訪 wǒ 我   ， zhú 竹 xī 溪 sōng 松 hè 壑   ， jǐn 盡 yǒu 有 bái 白 yún 雲 kān 堪 wán 玩 。 。 xiě 寫 cháng 長 huái 懷 、 、 qiě 且 jì 寄 nán 南 fēi 飛 qiū 秋 yàn 雁 。 。