永遇樂

清代莊棫

簾影如絲，如絲疏雨，消遣清晝。潤逼衣篝，青紬滑膩，捲榴裙皺。陰濃暈翠，苔深漲綠，休憶落紅鴛甃。恁含愁、闌干獨倚，淚痕濕，透衫袖。空階黯黯，誰彈箏琶，相雜深宵玉漏。梅子黃時，滿川菸草，風味江南又。更容幽隱，絕無人到，海燕雕梁共守。憑誰曉、晴霽較准，鏡螺眉岫。

lián 簾 yǐng 影 rú 如 sī 絲， rú 如 sī 絲 shū 疏 yǔ 雨， xiāo 消 qiǎn 遣 qīng 清 zhòu 晝 rùn 。 bī 潤 yī 逼 gōu 衣 qīng 篝， chóu 青 huá 紬 nì 滑 juǎn 膩， liú 捲 qún 榴 zhòu 裙皺。

yīn 陰 nóng 濃 yūn 暈 cuì 翠， tái 苔 shēn 深 zhàng 漲 lǜ 綠， xiū 休 yì 憶 luò 落 hóng 紅 yuān 鴛 zhòu 甃 nèn 。 hán 恁 chóu 含 lán 愁 gān 、 dú 闌 yǐ 干 lèi 獨 hén 倚， shī 淚 tòu 痕 shān 濕， xiù 透衫袖。

kōng 空 jiē 階 àn 黯 àn 黯， shuí 誰 dàn 彈 zhēng 箏 pá 琶， xiāng 相 zá 雜 shēn 深 xiāo 宵 yù 玉 lòu 漏 méi 。 zi 梅 huáng 子 shí 黃 mǎn 時， chuān 滿 yān 川 cǎo 煙 fēng 草， wèi 風 jiāng 味 nán 江 yòu 南又。

gèng 更 róng 容 yōu 幽 yǐn 隱， jué 絕 wú 無 rén 人 dào 到， hǎi 海 yàn 燕 diāo 雕 liáng 梁 gòng 共 shǒu 守 píng 。 shuí 憑 xiǎo 誰 qíng 曉 jì 、 jiào 晴 zhǔn 霽 jìng 較 luó 准， méi 鏡 xiù 螺眉岫。