永遇樂

zhèng 正 shǐ 始 fēng 風 liú 流   ， qì 氣 tūn 吞 yú 餘 zi 子   ， cǐ 此 dào 道 rú 如 xiàn 線 cháo 。 shì 朝 xīn 市 qíng 心 yún 情   ， fān 雲 yǔ 翻 fù 雨 qiān 覆   ， zhàng 千 duī 丈 bīng 堆 tàn 冰   炭   。

gāo 高 rén 人 yī 一 xiào 笑   ， chūn 春 fēng 風 juǎn 卷 dì 地   ， zhǐ 只 yǒu 有 dà 大 jiāng 江 rú 如 liàn 練 yì 。 dāng 憶 shí 當 xī 時   ， shān 西 shuǎng 山 qì 爽 gòng 氣   ， jūn 共 duì 君 chí 對 shǒu 持 bǎn 手   版   。

shān 山 gōng 公 jiàn 鑒 cái 裁   ， shuǐ 水 cáo 曹 shī 詩 xìng 興   ， gōng 功 yè 業 xíng 行 fēi 飛 xiāo 霄 hàn 漢 huá 。 wū 華 hán 屋 qiū 含 hán 秋   ， shā 寒 qù 沙 mèng 去 qiān 夢   ， lǐ 千 héng 里 qīng 橫 yǎn 青   眼   。

gǔ 古 jīn 今 dōu 都 dào 道   ， xiū 休 guān 官 guī 歸 qù 去   ， dàn 但 yào 要 cǐ 此 yán 言 néng 能 jiàn 踐 bǎ 。 rén 把 jiān 人 fēng 間 yān 、 hǎo 風 chù 煙 biàn 好 fēn 處   ， zhōng 便 bàn 分   中   半   。