詠院中叢竹

唐代 呂太一
擢擢當軒竹，青青重歲寒。 心貞徒見賞，籜小未成竿。
zhuó 擢 zhuó 擢 dāng 當 xuān 軒 zhú 竹   ， qīng 青 qīng 青 zhòng 重 suì 歲 hán 寒 。 。
xīn 心 zhēn 貞 tú 徒 jiàn 見 shǎng 賞   ， tuò 籜 xiǎo 小 wèi 未 chéng 成 gān 竿 。 。
全唐詩 意象 梅 竹 詠物 竹子 讚美

注釋

  • 擢擢：挺拔貌。
  • 籜：竹筍上一片一片的皮。

譯文

窗外的叢竹挺撥直立，青翠中預示來年的春寒。

竹子的堅貞為人欣賞，因為竹筍還未長成長竿。

賞析

　　呂太一這一首有名的五排，其妙處在於，詩人以雄勁的筆觸，描寫呂太一詠院中叢竹的藝術概括。他通過對於時間和空間的意匠經營，以及把寫景、敘事、抒情與議論緊密結合，在詩里熔鑄了豐富複雜的思想感情，使詩的意境雄渾深遠，既激動人心，又耐人尋味。