用元韻答秀叔

宋代王炎

老身強健幸無事，舊日交遊存者幾。後來阿秀詩句新，露滴金莖寒著齒。笑我胸中千斛塵，解纓未濯滄浪水。翠微嘗約載酒行，洗耳潺湲泉石清。天寒短策未可出，更約東郊春日晴。且來伴我窗間坐，黃奶在旁同附火。

lǎo 老 shēn 身 qiáng 強 jiàn 健 xìng 幸 wú 無 shì 事， jiù 舊 rì 日 jiāo 交 yóu 游 cún 存 zhě 者 jǐ 幾。

hòu 後 lái 來 ā 阿 xiù 秀 shī 詩 jù 句 xīn 新， lù 露 dī 滴 jīn 金 jīng 莖 hán 寒 zhù 著 chǐ 齒。

xiào 笑 wǒ 我 xiōng 胸 zhōng 中 qiān 千 hú 斛 chén 塵， jiě 解 yīng 纓 wèi 未 zhuó 濯 cāng 滄 làng 浪 shuǐ 水。

cuì 翠 wēi 微 cháng 嘗 yuē 約 zài 載 jiǔ 酒 xíng 行， xǐ 洗 ěr 耳 chán 潺 yuán 湲 quán 泉 shí 石 qīng 清。

tiān 天 hán 寒 duǎn 短 cè 策 wèi 未 kě 可 chū 出， gèng 更 yuē 約 dōng 東 jiāo 郊 chūn 春 rì 日 qíng 晴。

qiě 且 lái 來 bàn 伴 wǒ 我 chuāng 窗 jiān 間 zuò 坐， huáng 黃 nǎi 奶 zài 在 páng 旁 tóng 同 fù 附 huǒ 火。