詠物體六十六首 其六十一 猿

明代 王世貞
何處翩翩白面郎,曾從說劍學穿楊。懸崖百尺能通臂,過峽三聲早斷腸。 啼入商秋天似水,坐當清夜月如霜。欲將煩惱消除盡,銜果還須禮法王。
hé 何 chǔ 處 piān 翩 piān 翩 bái 白 miàn 面 láng 郎   , céng 曾 cóng 從 shuō 說 jiàn 劍 xué 學 chuān 穿 yáng 楊 xuán 。 yá 懸 bǎi 崖 chǐ 百 néng 尺 tōng 能 bì 通 guò 臂   , xiá 過 sān 峽 shēng 三 zǎo 聲 duàn 早 cháng 斷   腸   。
tí 啼 rù 入 shāng 商 qiū 秋 tiān 天 shì 似 shuǐ 水   , zuò 坐 dāng 當 qīng 清 yè 夜 yuè 月 rú 如 shuāng 霜 yù 。 jiāng 欲 fán 將 nǎo 煩 xiāo 惱 chú 消 jǐn 除 xián 盡   , guǒ 銜 hái 果 xū 還 lǐ 須 fǎ 禮 wáng 法   王   。