用渭清韻再寄長馭

zài 載 jiǔ 酒 jīn 金 tái 台 bié 別 gù 故 rén 人   ， shū 書 lái 來 gé 隔 suì 歲 gǎn 感 chóu 愁 shēn 身 què 。 kàn 卻 yáng 看 liǔ 楊 huái 柳 tā 懷 rì 他 yù 日   ， jì 欲 méi 寄 huā 梅 fēi 花 wǒ 非 chūn 我   春   。

yě 野 rùn 潤 què 鵲 tián 田 mí 迷 gǔ 古 jǐng 井   ， liú 流 sī 澌 hù 瓠 zǐ 子 chàng 悵 qián 前 jīn 津 diān 。 máo 顛 jí 毛 ěr 及 chuí 爾 chuí 垂 lǎo 垂 wú 老   ， jì 無 tóng 計 guī 同 zhù 歸 bǐ 住 lín 比   鄰   。