用王叔明韻題畫

元代 倪瓚
王郎筆力追前輩,海岳新圖入臥遊。獨鶴眠松猶警露,孤猿掛樹忽驚秋。 陶潛澤畔五株柳,范蠡湖中一葉舟。同煮茯苓期歲暮,殘生此外更何求。
wáng 王 láng 郎 bǐ 筆 lì 力 zhuī 追 qián 前 bèi 輩   , hǎi 海 yuè 岳 xīn 新 tú 圖 rù 入 wò 臥 yóu 游 dú 。 hè 獨 mián 鶴 sōng 眠 yóu 松 jǐng 猶 lù 警 gū 露   , yuán 孤 guà 猿 shù 掛 hū 樹 jīng 忽 qiū 驚   秋   。
táo 陶 qián 潛 zé 澤 pàn 畔 wǔ 五 zhū 株 liǔ 柳   , fàn 范 lǐ 蠡 hú 湖 zhōng 中 yī 一 yè 葉 zhōu 舟 tóng 。 zhǔ 同 fú 煮 líng 茯 qī 苓 suì 期 mù 歲 cán 暮   , shēng 殘 cǐ 生 wài 此 gèng 外 hé 更 qiú 何   求   。