用陶公飲酒韻二十首並序 其一

近現代 添雪齋
仲夏密雨急，幽寒故來之。人間誰復省，見時即別時。 愁緒如細草，青青密而玆。緩緩接遠路，此去不堪疑。 揚風動如波，趨向夢中持。
zhòng 仲 xià 夏 mì 密 yǔ 雨 jí 急   ， yōu 幽 hán 寒 gù 故 lái 來 zhī 之 。 。 rén 人 jiān 間 shuí 誰 fù 復 shěng 省   ， jiàn 見 shí 時 jí 即 bié 別 shí 時 。 。
chóu 愁 xù 緒 rú 如 xì 細 cǎo 草   ， qīng 青 qīng 青 mì 密 ér 而 zī 玆 。 。 huǎn 緩 huǎn 緩 jiē 接 yuǎn 遠 lù 路   ， cǐ 此 qù 去 bù 不 kān 堪 yí 疑 。 。
yáng 揚 fēng 風 dòng 動 rú 如 bō 波   ， qū 趨 xiàng 向 mèng 夢 zhōng 中 chí 持 。 。