用陶公飲酒韻二十首並序 其二十

近現代 添雪齋
暝花觀已久，真紅死愈真。螢燈光一線，縛之黑愈淳。 殘露星流下，玲瓏青愈新。夙夜觀天者，隔違越與秦。 激風逾曠野，音息掌中塵。萬樹朱成碧，別久思力勤。 沉香不盈抱，執手不得親。三百六十日，明滅誰問津。 散魂復潸然，拂袂濕我巾，情天皆苦網，我亦網中人。
míng 暝 huā 花 guān 觀 yǐ 已 jiǔ 久   ， zhēn 真 hóng 紅 sǐ 死 yù 愈 zhēn 真 。 。 yíng 螢 dēng 燈 guāng 光 yī 一 xiàn 線   ， fù 縛 zhī 之 hēi 黑 yù 愈 chún 淳 。 。
cán 殘 lù 露 xīng 星 liú 流 xià 下   ， líng 玲 lóng 瓏 qīng 青 yù 愈 xīn 新 。 。 sù 夙 yè 夜 guān 觀 tiān 天 zhě 者   ， gé 隔 wéi 違 yuè 越 yǔ 與 qín 秦 。 。
jī 激 fēng 風 yú 逾 kuàng 曠 yě 野   ， yīn 音 xī 息 zhǎng 掌 zhōng 中 chén 塵 。 。 wàn 萬 shù 樹 zhū 朱 chéng 成 bì 碧   ， bié 別 jiǔ 久 sī 思 lì 力 qín 勤 。 。
chén 沉 xiāng 香 bù 不 yíng 盈 bào 抱   ， zhí 執 shǒu 手 bù 不 dé 得 qīn 親 。 。 sān 三 bǎi 百 liù 六 shí 十 rì 日   ， míng 明 miè 滅 shuí 誰 wèn 問 jīn 津 。 。
sàn 散 hún 魂 fù 復 shān 潸 rán 然   ， fú 拂 mèi 袂 shī 濕 wǒ 我 jīn 巾   ， qíng 情 tiān 天 jiē 皆 kǔ 苦 wǎng 網   ， wǒ 我 yì 亦 wǎng 網 zhōng 中 rén 人 。 。