用談笑青油幕為韻賀吳叔永制機

táng 唐 biān 邊 zhòng 重 qín 秦 lǒng 隴   ， shǔ 蜀 jiàn 鑒 zài 在 jiāng 江 yóu 油 。 。

bù 不 yì 易 jiǔ 九 dǐng 鼎 zhòng 重   ， fāng 方 jiān 兼 sì 四 lǚ 履 yōu 憂 。 。

qí 其 jiān 間 bù 不 róng 容 fà 發   ， zì 自 cǐ 此 kě 可 qián 前 chóu 籌 。 。

jú 局 miàn 面 xī 西 fēng 風 yì 異   ， cóng 從 róng 容 yè 夜 guān 觀 móu 謀 。 。