永泰劉令清曦亭

mù 木 miǎo 杪 zhào 照 chū 初 rì 日   ， juǎn 捲 lián 簾 zhī 知 xiǎo 曉 qíng 晴   。

xuān 軒 chuāng 窗 wú 無 xiàn 限 sī 思   ， tú 圖 shǐ 史 yǒu 有 yú 余 qīng 清   。

lù 露 xià 下 méng 蒙 huā 花 zhòng 重   ， fēng 風 lái 來 fàn 泛 zhú 竹 qīng 輕   。

hé 何 xū 須 xián 嫌 wǔ 五 dǒu 斗   ， chí 持 cǐ 此 xiè 謝 yuān 淵 míng 明   。