詠蘇子美庭中千葉菊樹子

宋代 梅堯臣
生與眾草生，不與眾草榮。 彼皆春爭葩，茲獨秋吐英。 千葉共一萼，百蔕共一莖。 幽亭聳扶疏，獨本非搘撐。 吾友蘇子美，有酒對自傾。 香隨青陵蝶，色映黃金鶯。 昨日遇來過，頗興陶令情。 豈敢復言詩，君家有子卿。
shēng 生 yǔ 與 zhòng 眾 cǎo 草 shēng 生   ， bù 不 yǔ 與 zhòng 眾 cǎo 草 róng 榮   。
bǐ 彼 jiē 皆 chūn 春 zhēng 爭 pā 葩   ， zī 茲 dú 獨 qiū 秋 tǔ 吐 yīng 英   。
qiān 千 yè 葉 gòng 共 yī 一 è 萼   ， bǎi 百 dì 蔕 gòng 共 yī 一 jīng 莖   。
yōu 幽 tíng 亭 sǒng 聳 fú 扶 shū 疏   ， dú 獨 běn 本 fēi 非 zhī 搘 chēng 撐   。
wú 吾 yǒu 友 sū 蘇 zǐ 子 měi 美   ， yǒu 有 jiǔ 酒 duì 對 zì 自 qīng 傾   。
xiāng 香 suí 隨 qīng 青 líng 陵 dié 蝶   ， sè 色 yìng 映 huáng 黃 jīn 金 yīng 鶯   。
zuó 昨 rì 日 yù 遇 lái 來 guò 過   ， pǒ 頗 xīng 興 táo 陶 lìng 令 qíng 情   。
qǐ 豈 gǎn 敢 fù 復 yán 言 shī 詩   ， jūn 君 jiā 家 yǒu 有 zi 子 qīng 卿   。