詠宋中道宅棕櫚

宋代梅堯臣

青青棕櫚樹，散葉如車輪。擁蘀交紫髯，歲剝豈非仁。用以覆雕輿，何憚克厥身。今植公侯第，愛惜知幾春。完之固不長，只與薺本均。幸當敕園吏，披割見日新。是能去窘束，始得物理親。

qīng 青 qīng 青 zōng 棕 lǘ 櫚 shù 樹， sàn 散 yè 葉 rú 如 chē 車 lún 輪。

yōng 擁 tuò 蘀 jiāo 交 zǐ 紫 rán 髯， suì 歲 bō 剝 qǐ 豈 fēi 非 rén 仁。

yòng 用 yǐ 以 fù 覆 diāo 雕 yú 輿， hé 何 dàn 憚 kè 克 jué 厥 shēn 身。

jīn 今 zhí 植 gōng 公 hóu 侯 dì 第， ài 愛 xī 惜 zhī 知 jī 幾 chūn 春。

wán 完 zhī 之 gù 固 bù 不 zhǎng 長， zhǐ 只 yǔ 與 jì 薺 běn 本 jūn 均。

xìng 幸 dāng 當 chì 敕 yuán 園 lì 吏， pī 披 gē 割 jiàn 見 rì 日 xīn 新。

shì 是 néng 能 qù 去 jiǒng 窘 shù 束， shǐ 始 dé 得 wù 物 lǐ 理 qīn 親。