永叔內翰見過

宋代梅堯臣

我居城東隅，地僻車馬少。忽聞大尹來，僮僕若驚鳥。入門且坐笑，豐頰光皎皎。問我餐若何，依舊抱糜{左麥右少}。問我詩若何，亦未離纏繞。我庭有蔾莧，不堪秣騕褭。我壺無醪醴，不能犒介紹。乃喜百事稀，來此與世矯。固非傲不往，心實壓擾擾。

wǒ 我 jū 居 chéng 城 dōng 東 yú 隅， dì 地 pì 僻 chē 車 mǎ 馬 shǎo 少。

hū 忽 wén 聞 dà 大 yǐn 尹 lái 來， tóng 僮 pú 仆 ruò 若 jīng 驚 niǎo 鳥。

rù 入 mén 門 qiě 且 zuò 坐 xiào 笑， fēng 豐 jiá 頰 guāng 光 jiǎo 皎 jiǎo 皎。

wèn 問 wǒ 我 cān 餐 ruò 若 hé 何， yī 依 jiù 舊 bào 抱 mí 糜 { zuǒ 左 mài 麥 yòu 右 shǎo 少 } 。

wèn 問 wǒ 我 shī 詩 ruò 若 hé 何， yì 亦 wèi 未 lí 離 chán 纏 rào 繞。

wǒ 我 tíng 庭 yǒu 有 lí 蔾 xiàn 莧， bù 不 kān 堪 mò 秣 yǎo 騕 niǎo 褭。

wǒ 我 hú 壺 wú 無 láo 醪 lǐ 醴， bù 不 néng 能 kào 犒 jiè 介 shào 紹。

nǎi 乃 xǐ 喜 bǎi 百 shì 事 xī 稀， lái 來 cǐ 此 yǔ 與 shì 世 jiǎo 矯。

gù 固 fēi 非 ào 傲 bù 不 wǎng 往， xīn 心 shí 實 yā 壓 rǎo 擾 rǎo 擾。